волосовина


волосовина
1) General subject: hairline,spill
2) Military: (порок поверхности) hair crack, (порок поверхности) incipient crack
3) Engineering: check crack, craze, craze crack, fine crack, flake crack, hair crack, hair line (дефект проката), hair seam, hair-crack, hair-line crack, hairline fissure, hairline imperfection, microflaw, seam
4) Metallurgy: chap, hair seam (дефект слитка), incipient crack, spill, tiny crack
5) Oil: hairline, hairline crack, microflow
6) Drilling: flake
7) Automation: hair line (дефект стали)
8) Quality control: check, minute crack
9) Makarov: fine crack (дефект в металле), hair crack (дефект в металле), hair seam (дефект металла), hair-line, hair-line crack (дефект металла), hairline (дефект в металле)
10) Tengiz: hairline fissure (= волосная трещина)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Синонимы:

Смотреть что такое "волосовина" в других словарях:

  • ВОЛОСОВИНА — дефект катаных или кованых металлических изделий (главным образом стальных) в виде тонких, четко очерченных трещинок, расположенных вдоль направления течения металла при деформации (вдоль волокна) …   Большой Энциклопедический словарь

  • волосовина — сущ., кол во синонимов: 1 • дефект (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • волосовина — Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые волосволосовидная трещина Тематики прокат черных металлов EN… …   Справочник технического переводчика

  • волосовина — ы. ж. Техн. Дефект металлических изделий в виде прямых тонких трещинок, обнаруживаемых на поверхности. * * * волосовина дефект катаных или кованых металлических изделий (главным образом стальных) в виде тонких, чётко очерченных трещинок,… …   Энциклопедический словарь

  • волосовина — ГОСТ 21014 88 Волосовина Deutsch: Haarriss, Schuppe English: Hairline, Spill Français: Fissure capillaire Ндп. Волос, Волосовидная трещина Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем …   Металлургия. Терминология ГОСТ

  • Волосовина — 3. Волосовина Ндп. Волос Волосовидная трещина D. Haarriss, Schuppe Е. Hairline, Spill F. Fissure capillaire Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Волосовина —         дефект металлических изделий, главным образом стальных, в виде тонких (волосных), чётко очерченных трещинок, расположенных в прокатанных или в кованых изделиях вдоль направления течения металла при деформации (вдоль волокна) …   Большая советская энциклопедия

  • Волосовина — ж. Дефект металлических изделий в виде прямых тонких штрихов трещинок, обнаруживаемых на поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • волосовина — волосовина, волосовины, волосовины, волосовин, волосовине, волосовинам, волосовину, волосовины, волосовиной, волосовиною, волосовинами, волосовине, волосовинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВОЛОСОВИНА — дефект металлич. изделий, гл. обр. стальных, в виде тонких (волосных), чётко очерченных трещинок, располож. в прокатанных или кованых изделиях вдоль направления течения металла при деформации (вдоль волокна) …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • волосовина — волосов ина, ы …   Русский орфографический словарь